Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Oke, aku tutup telepon.
Agh! Dia seharusnya lebih berhati-hati!
Dong Ok mengalami kecelakaan dan terluka.
Aiyoo.
Aku harus
pergi ke klub menjadi penyanyi pengganti.
Maukah kau ke rumah sakit?
Kau pergi ya? Jika Ibu tahu, dia akan jadi gila,
jadi jangan sampai dia tahu.
Dimana lagi yang sakit?
Jika ada keluhan...
Ya?
Siapa kamu?
Aku wali Kang Dong Ok.
Untungnya, karena Kang Dong Ok mengenakan helm, dia tidak terluka parah.
Kami telah menjalankan beberapa tes dasar.
Aku yakin tidak ada apa-apa selain goresan kecil.
Ya, terima kasih.
Masalahnya pengendaranya tidak mengenakan helm,
jadi pergi ke rumah sakit yang lebih besar...
Tunggu sebentar, maafkan aku.
Jadi, apa yang terjadi?
Wow, itu gila.
Aku tahu dia akan seperti itu, tapi aku tidak tahu sampai begitu.
Tidak, hanya karena segalanya sulit...
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Karena aku telah selesai mengobati dia, kamu bisa membawanya pulang.
Oh, oh, katakan padaku.
Aish, apakah itu masuk akal?
Dong Ok.
Kang Dong Ok.
Kakak.
Aku Dong Seok.
Aku tahu.
Sakit?
Haruskah kita pergi ke rumah sakit besar?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Apa 'semuanya'?
Maafkan aku, Dong Seok.
Kamu...
tidak ada yang perlu disesali.
Jadi, jangan mengatakan hal-hal seperti
bahwa kau minta maaf padaku.
Maafkan aku, Dong Seok.
Jika kau mengatakan maaf sekali lagi, aku benar-benar akan marah.
Aku mengerti. Aku tidak akan mengatakan itu.
Ini salahku. Maafkan aku, Dong Seok.
Kurasa kau harus datang dan lihat.
Kalau kau mau mati, mati sendiri. Mengapa membuat kakakku terluka juga?
Cepat dan keluar!
Kau serius tidak keluar?
Bukan aku tak mau keluar, tapi aku tidak bisa keluar!
Sudah jelas kau akan membunuhku, apakah aku gila?
Melihat bibirmu baik-baik saja, kau membuat kakakku seperti itu dan kau baik-baik saja?
Cepat dan keluar!
Aku tidak mau. Aku tidak akan pergi keluar bahkan jika itu membunuhku.
Jika kamu...
tidak keluar pada hitungan ketiga, aku akan mendobrak pintu ini.
Satu, dua, tiga!
Kang Dong Hee.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dong Ok mencari kamu. Cepat dan pergi ke sana.
Cha Hae Won, kau benar-benar tidak keluar?
Pergilah, Dong Hee.
Jangan ikut campur urusan orang lain dan pergi.
Kau tidak mau membuka pintu?
Pergi.
- Kamu pergi! - Pergi!
Dong Hee.
Dong Seok.
Kalian sedang berkelahi sekarang?
Jangan berkelahi, Dong Seok.
Jangan berkelahi, Dong Hee.
Jangan berkelahi.
Kakak.
Kami tidak. Kami tidak berkelahi.
Kami hanya bercanda. Sungguh.
-Sungguh? -Sungguh.
Pertama, mari kita pergi. Begitu kita keluar dari sini, Aku akan memberitahu mu mengapa kami bercanda.
Oke.
Ayo.
Hae Won, keluarlah.
Kudengar kau terluka parah. Cepat, keluar.
Cha Hae Won!
Apakah Dong Ok unnie baik-baik saja sekarang?
Maafkan aku.
Karena menyebabkan Dong Ok unnie terluka.
Mengapa kau melakukan ini? Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan.
Hah? Aku bilang lepaskan.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan mengatakan apapun dan masuk.
Apa yang kamu lakukan? Kamu mau pergi mana?
Rumah sakit besar.
Episode 4
Kelahiran Seorang Anak.
"Benih bayi kuning, berjalan kuat ke rumah bayi merah itu,"
"mereka menjadi satu dengan benih bayi merah itu."
Apa sih artinya? Apa yang kuning dan apa yang merah?
Ketika kita menonton film dokumenter itu di sekolah, kau tidur?
Kuning adalah benih ayah dan merah adalah benih ibu.
Benih ayah bertemu benih ibu dan menjadi benih bayi.
Itulah cara bayi dilahirkan.
Ah, mengapa begitu rumit?
Aku tidak ingin mengerjakan PR lagi.
Tapi yang benar-benar aneh bukan itu.
Ibu!
Apakah kalian sedang mengerjakan PR? Makan ini sambil mengerjakannya.
Asa!
Ibu, aku ingin tahu tentang sesuatu. Bolehkah aku bertanya?
Tentu saja, kau boleh. Apa yang kau ingin tahu?
Ketika ibu melahirkan kita,
kamu berumur 56 tahun, bukan?
Ya, benar.
Bukankah kamu sudah menopause?
Dalam buku itu, ia mengatakan bahwa perempuan mulai menopause di usia lima puluhan.
Menopause? Apa itu? Apakah itu sesuatu yang kamu makan?
Ada sesuatu seperti itu. Aku akan menjelaskannya ketika kau bertambah tua.
Oh, lihat pikiranku!
Aku lupa bahwa aku meninggalkan ketel teh di atas kompor. Itu akan hangus.
Cepat dan makan dan tidur.
Bukankah dia bertingkah aneh?
Kamu tidak mencium sesuatu yang mencurigakan, Dong Won?
Wow, kamu memiliki hidung anjing!
Bagaimana kau tahu aku kentut? Itu tidak membuat suara apapun.
Hyungnim, mengapa ekspresimu seperti itu?
Apa terjadi sesuatu lagi?
Tidak, aku pikir mereka masih bayi,
tetapi mereka tampaknya sudah dewasa, juga.
Siapa? Dong Won dan Dong Ju?
Mereka bertanya berapa umur aku ketika mereka lahir,
dan kapan saya mulai menopause.
Tidak ada yang tidak diketahui anak-anak sekarang.
Whoa. Sudah kubilang bahwa Dong Ju sangat cerdas.
Acara favorit Dong Ju adalah 'Ask Me Anything.'
Tunggu dan lihat, segera, rahasia kelahirannya,
dia akan mencari tahu sendiri juga.
Aku tahu. Bagaimana kamu bisa menyembunyikan langit dengan telapak tanganmu?
Mereka akan mengetahui bahwa Dong Hee bukan abang mereka,
tapi ayah mereka.
Aku tidak bisa memutuskan berapa lama aku bisa berbohong kepada mereka.
Tapi kenapa kau mendaftarkan mereka
pada registri kamu dan bukan Dong Hee saat itu?
Aku tidak ingin merintangi masa depan anak saya.
Jika dia tahu mereka adalah anak Dong Hee, gadis apa yang mau menikah dengannya?
Tapi ia mengatakan ia harus mendaftarkan anak-anaknya di registri nya,
jadi aku mengurungnya di kamarnya, dan Dong Tak dan saya
pergi dan mendaftar mereka tanpa pengetahuan dia.
Kamu bahkan berpikir sejauh itu.
Memang, kau orang yang lebih besar dari aku
Seseorang seperti aku bahkan tidak bisa membandingkan.
Tapi, aku mengatakan kepada Dong Hee untuk pergi dan meminta maaf kepada kakeknya.
Dimana dia bersembunyi?
Aku tidak berat?
Kau tidak berat. Aku bisa membawa sepuluh dirimu di punggungku.
Kita bisa naik sepeda motormu kembali.
Kamu baru mendapat cedera naik sepeda motor, kamu ingin naik lagi?
Tidak, aku tidak ingin naik.
Aku bisa pergi di pagi hari untuk mengambil sepeda motorku.
Sudah lama sejak aku membawa kamu di punggungku. Saya suka ini.
Hae Won terluka karena aku.
Kami sedang naik sepeda motor,
dan aku menjatuhkan tasku.
Aku bangun untuk mengambil tasku dan itulah bagaimana kami terluka.
Tapi tetap saja, dia seharusnya berkendara lebih baik.
Hae Won, bahkan itu yang dikenakan di kepalamu,
dia tidak memakainya dan meminta saya untuk memakainya.
Jadi Hae Won terluka lebih parah dari aku.
Dia patut terluka, gadis itu.
Kenapa?
Karena dia kasar dan jahat.
-Hae Won baik. -Dia tidak baik.
Dia baik.
Apakah semua orang baik mati musim dingin ini?
Dong Seok baik juga.
Jika Kang Dong Seok baik, maka pembunuh berantai juga baik.
Dong Seok baik dan Hae Won baik juga.
Jika mereka baik, maka
penyihir baik, dewa kematian baik,
dan Hitler juga baik. Ow!
Apa?
Turunkan aku. Aku tidak ingin bicara denganmu.
Turunkan aku.
Aku jadi gila.
Oke, oke. Aku salah.
Dong Seok baik dan Hae Won baik juga.
Anjing baik dan sapi baik juga.
Sudah cukup baik?
Kau akan berkelahi dengan Dong Seok atau tidak?
Aku tidak akan berkelahi. Aku tidak akan berkelahi.
Sudah cukup baik?
Baik.
Naik ke punggungku.
Kakak.
Kamu...
benar-benar tidak membenci Kang Dong Seok?
Aku tidak membencinya.
Pasti menyenangkan.
Karena kamu tidak membenci Kang Dong Seok.
Menyenangkan.
Jika tidak ingin naik mobilku, aku akan memanggil taksi.
Berapa tarif taksi dari sini sampai ke sana?
Kalau begitu aku akan menerima tawaranmu sekali lagi.
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Aku punya tangan juga.
Hari ini,
Aku terlalu sakit, terlalu capek, terlalu lelah.
Dan aku ngantuk,
tapi aku belum ingin mati,
jadi aku melakukan semua yang kamu minta.
Aku harap kau tak akan menekankan bantuan ini.
Bagaimana jika aku ingin?
Jika kamu teks aku nomor rekeningmu, Aku akan mengirimkan biaya rumah sakit dan taksi dari hari ini.
Oke. Kirimkan saja.
Apa nomor ponselmu?
Jika ingin aku untuk teks kamu, Aku harus tahu nomor ponsel kamu.
Aku tidak akan deposit ke akun kamu.
Aku akan mengirimkannya dengan Dong Hee.
Menurutmu Dong Hee akan memberikannya kepadaku?
Kalau begitu aku akan mengirimnya melalui Dong Ok unnie.
Kamu sangat tidak ingin aku tahu nomor ponselmu?
♬ Terlalu banyak waktu telah berlalu ♬
♬ Untuk melupakan cinta sedih. ♬
♬ Seluruh saat ketika aku telah dikejar... ♬
Apakah Unnie terluka parah?
Tidak terlalu parah, hanya sedikit.
Ssst, diam. Akan ada keributan jika Ibu tahu.
Aku tahu. Sebelumnya Ibu tanya Unnie pergi kemana.
Aku bilang dia sedang bermain dengan Hae Won unnie,
dan bahwa aku akan membuka pintu ketika dia pulang,
jadi aku mengatakan padanya untuk tidak khawatir dan pergi tidur.
Mirip siapa Dong Ju menjadi begitu pintar?
Dong Seok oppa!
Dimana rumahmu? Kemana aku harus pergi?
♬ Pada hari Aku memiliki waktu yang sulit ♬
Namaku Cha Hae Won.
Harapanku adalah untuk menikah dengan Dong Seok oppa.
Karena aku sudah mengambil keputusan itu, Kamu juga seharusnya...
Harapanku adalah untuk tumbuh dengan cepat,
neighborhood
Sehingga aku tidak perlu melihat
orang tolol seperti kamu lagi.
♬ Orang-orang yang bertanya tentang kamu ♬
Meskipun demikian, aku tidak akan menyerah!
Aku akan membuat kau menyukaiku pada suatu saat.
Aku serius! Aku memiliki keyakinan!
♬ Mengapa firasat menyedihkan saya tak pernah salah? ♬
♬ Kutinggalkan kebohongan bahwa aku akan melupakanmu, tapi aku datang kembali. ♬
♬ Tidak peduli ketika kau kembali, aku ingin menunggu hanya untukmu. ♬
♬ Aku ingin semuanya kembali ke awal lagi. ♬
♬ Sekarang kemana aku harus pergi? Kemana aku harus pergi? ♬
♬ Pengakuanmu masih jelas. ♬
♬ Kedua mawar mekar, yang menyerupai kamu, dan hati yang hanya untuk satu orang ♬
♬ Kutinggalkan kebohongan bahwa aku akan melupakanmu, tapi aku datang kembali. ♬
Bagaimana perasaan mu?
Yang sakit di mana saja?
Apa yang terjadi?
Kamu tidur begitu nyenyak, Aku tidak tega membangunkanmu. Dan aku tidak tahu di mana rumahmu.
Dimana rumahmu?
Ini rumahmu?
Bukan, ini kantorku.
Aku akan menghitung dan mengirimkanmu biaya rumah sakit dan taksi.
Oppa.
Apa yang kamu lakukan? Dimana kau sehingga kau baru datang sekarang?
Kau tahu berapa kali aku menelepon ponselmu?
Ponsel aku rusak jadi aku tidak bisa menjawabnya.
Siapa di dalam mobil? Dengan orang macam apa kamu melewatkan malam?
Apa yang sedang kamu lakukan sehingga kamu baru datang sekarang?
Kau tidak bisa tahu dari wajahnya?
Dia terluka!
Siapa kau?
Aku? Kang Dong Seok.
Kau Oh Seung Hoon, kan?
Aku masuk dulu.
Aku ingat kamu.
Kamu tidak ingat aku?
Mengapa aku tak ingat?
Walaupun aku tidak sebaik kamu di sekolah, aku lebih pintar dari kamu.
Hae Won terluka dari sepeda motornya.
Komplikasi pasca-kecelakaan bisa lebih berbahaya,
jadi jika kamu melihat sesuatu yang aneh, bawa dia ke rumah sakit besar segera.
Apakah kau bersama Hae Won sepanjang malam sampai sekarang?
Dia mungkin tidak dirawat sepanjang malam.
Apa yang kalian lakukan sepanjang malam?
Apa yang kami lakukan sepanjang malam,
Aku tidak melihat alasan untuk memberitahumu.
Coba beritahu aku, aku punya hak mendengarnya!
Hae Won dan aku...berpacaran.
Kalau kau begitu penasaran, tanya Hae Won. Sampai ketemu lagi, Oh Seung Hoon.
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Apakah dia tidak melihat apa-apa karena dia menjadi jaksa besar sekarang?
Cha Hae Won, tetap di sana!
Apa yang kau lakukan sepanjang malam dengan Kang Dong Seok!
Tidur.
Apa? Tidur?!
Aku di infus,
dan aku sangat sakit jadi aku tidur di mobil sampai pagi.
Wow, apakah itu masuk akal?
Katakan secara terperinci.
Apa yang kalian berdua lakukan di dalam mobil?
Oppa.
Aku agak sakit sekarang.
Apakah kamu satu-satunya yang sakit? Aku sakit juga.
Berhenti berakting seperti kau terluka dan katakan padaku.
Kapankah itu saat kau menyukaiku dan mengejar aku?
Apa yang kamu dan Kang Dong Seok lakukan, kalian berdua?
Mengapa kamu menutup matamu? Apakah kamu merasa terlalu menyesal untuk melihat aku?
Buka matamu, dan ceritakan apa yang kalian lakukan!
Oppa, kau
kau akan menikahiku?
Wow, mengapa kata-kata itu keluar sekarang?
Kemarin malam, Kang Dong Seok-
Oppa, kau
jika kau bilang kau akan menikahiku,
Aku akan memberitahumu apa yang kulakukan dengan Kang Dong Seok
kemarin malam, secara terperinci setiap jam.
Aku akan pulang dan mengganti pakaianku.
Hei. Hei!
Ah...bagian belakang kepalaku!
Ada orang yang saya suka.
Benarkah?
Benar, benar.
Presiden perusahaan kamu, Oh Seung Hoon?
Kudengar kau yang sepihak mengejarnya.
Ini bukan sepihak.
Seung Hoon oppa menyukaiku juga,
tapi dia jual mahal.
Dong Seok, kemarin,
pasti ada hal penting.
Dia bilang dia akan mengambil barangnya dan datang ke rumah malam ini.
Jadi tunggu sedikit saja, Ayah mertua.
Kau bilang padaku sebelumnya tiga kali.
Begitu ya?
Aku kehilangan pikiranku akhir-akhir ini,
Saya selalu mengatakan hal yang sama berulang-ulang.
Pergi ke rumah sakit
dan diperiksa untuk demensia.
Jangan khawatir.
Menurutmu aku akan mendapatkan demensia sebelum kamu?
Aku tidak akan membuatmu sedih lagi.
Jadi jangan jatuh sakit.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku tidak bisa hidup.
Supaya kamu tidak akan khawatir, aku tidak akan sakit.
Mimum air, Ayah mertua.
Tapi apa yang sedang dilakukan Dong Hee kita?
Apakah kamu memukul cucu berharga aku sampai mati?
Dong Hee?
Dong Hee!
Apa? Apakah kau terluka?
Aku tidak terluka.
Kenapa kau tidur di sini?
Aku pikir kau mungkin sakit di malam hari.
Jika jatuh sakit, aku akan membawamu di punggungku dan lari ke rumah sakit.
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Beritahu Ibu bahwa kamu jatuh dari tangga.
Jika kau beritahu ibu bahwa kau terluka dari mengendarai sepeda motor, dia akan pingsan.
Aku mengerti.
Bangun, kau harus pergi ke sekolah.
Kang Dong Ju.
Oke, tidur saja.
Tidur itu penting. Apakah sekolah penting? Tidur lagi.
Anda tidak pulang kemarin malam?
Ya, ada urusan.
Apakah menurutmu kita bisa pergi ke tempat dimana Direktur Han mengalami kecelakaan nya sekarang?
Sekarang?
Ya, sekarang.
Tidak sulit untuk membawa Anda...
Tahukah Anda bahwa orang atas berusaha menutupi kasus ini?
Dan Direktur Han mengalami kesulitan karena hal itu juga.
Jika kamu khawatir tentang aku, ekspresi wajahmu sudah cukup bagiku.
Tetapi jika kau mencoba menghalangi aku...
Karena sekarang kau katakan orang atas berusaha menutupi kasus ini.
jika aku mengatakan bahwa aku tiba-tiba lebih tertarik,
apakah aku tolol?
Di sinikah kecelakaan tersebut terjadi?
Tapi tempat ini biasanya bukan daerah rawan kecelakaan.
Direktur Han selalu merupakan pengemudi yang aman.
Dan karena sudah malam, dia akan lebih berhati-hati.
Dia menyelipkan mobilnya karena ia berusaha untuk menghindari mobil yang datang dari arah berlawanan...
Kau bilang jalan ini menuju kemana?
Apakah ada lalu lintas di sini saat subuh?
Ini adalah jalan pintas ke jalan raya,
tetapi pada saat itu, tidak ada banyak mobil yang menggunakan jalan ini.
Kecuali orang lokal, kamu mungkin tidak tahu tentang hal itu.
Ketika kau mengambil kendaraan kecelakaan, kau bilang tidak ada kotak hitam, bukan?
Ya, awalnya ada kotak hitam di dalam mobil Direktur Han, tapi itu hilang.
Yakin bahwa itu tidak ada?
Kotak hitam dipasang karena Direktur Han memintaku.
Orang macam apa Presiden Baek Tae Jin, yang dia rencanakan untuk bertemu pada hari kecelakaan tersebut?
Dia adalah pemilik dari dua belas tempat spa dan pijat di Gyeongju dan Pohang.
Ada panggilan penting dari dia, jadi Direktur Han sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengannya secara pribadi.
Katamu bahwa mayat Presiden Baek ditemukan 1 km dari sini?
Ya, kurang sedikit 1 km.
Dua orang yang sedang dalam perjalanan untuk bertemu di lokasi yang sama,
mengalami kecelakaan dua puluh menit dari satu sama lain.
Satu orang tewas, dan satu orang dalam kondisi serius.
Dan keduanya diproses sebagai kecelakaan biasa.
Kalau begitu sudah pasti.
Ya? Apa?
Insiden ini. Buang semua yang kalian miliki sejauh ini, dan mulai penyelidikan seluruhnya dari awal.
Presiden Oh Seung Hoon
Oke, begitu.
Lihat jaksa kecil ini akan melakukan apa,
dan terus mengawasi dia.
Ayah!
Oke. Mari kita bicara lagi nanti.
Apa yang kamu
lakukan belakangan ini sehingga kamu begitu sibuk?
Uh, tidak banyak.
Aku bekerja keras di kantor dan bertemu dengan klien.
- Aish - Ayah!
Ada seorang gadis meneleponku.
Dia bilang dirinya hamil dengan bayi putra Ketua Oh Chi Soo, dan apa yang harus dia lakukan?
Siapa? Gadis macam apa?
Apakah namanya Young Sook?
Atau Yoon Jung?
Ini...sampah...!
Yang saya lakukan salah, Ayah!
Hei, bajingan.
Jika melakukan sesuatu yang kamu harus menanggung jawab, lalu bertanggungjawab dan selesaikan.
Jangan sampai kembali kepadaku!
Apakah Oh Chi Soo sekretarismu?!
Aku bersalah, Ayah! Tolong ampuni aku!
Oke.
Apakah Hae Won masih mengejar kamu?
Ya.
Apakah dia gila?!
Apa yang dia sukai denganmu? Apakah dia gila?
Aigoo!
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Halo? Hae Won?
Cha Hae Won, putri bungsuku.
Ini ayahmu.
Kau tidak menelepon ke rumah akhir-akhir ini.
Bibir Ibumu begitu cemberut sehingga hampir menyentuh Laut Selatan!
Sedang hujan hari ini. Sudah lebat sejak tadi.
Karena hujan, aku merindukan wajah putriku.
Jadi aku minum segelas makgeolli (arak beras).
Putri bungsuku Hae Won,
Aku tahu belajar di luar negeri itu sulit,
tetapi tidak inginkah kamu pulang sekali
dan melihat ayahmu?
Mengapa kamu ingin melihat aku?
Hae Won, aku akan meneleponmu lagi.
Apakah ini semua rencanamu?!
Apakah ini semua perbuatan kamu, Oh Chi Soo?!
Ah, kamu.
Ada apa dengan wajah mu?
Kamu bertengkar dengan siapa kali ini?
Kalau aku bilang, apakah kau tahu?
Memalukan sekali.
Aku tidak bisa hidup karena aku sangat malu dengan kamu.
Jika ayahmu dari surga melihatmu hidup seperti ini,
dia akan mencoba buka tutup peti matinya dan melompat keluar!
Apa itu?
Walaupun aku tidak suka kamu, aku yang melahirkanmu, jadi aku membawanya untuk diberikan kepadamu,
tapi aku rasa aku tidak bisa memberikannya kepadamu.
Kau kelihatannya masih memiliki kekuatan untuk berkelahi dengan semua orang di kota. Apa yang begitu menawan tentangmu?
Kau pergi keluar dan masukkan air keran ke dalam tenggorokanmu, dasar cewek.
Aku akan memberikan semua ini untuk adikmu.
Jika mengambil kembali sesuatu yang kamu ingin berikan, akan tumbuh rambut di lubang pantatmu.
Apa itu tiga dan delapan?
Mengapa tiga dan delapan tiba-tiba?
Kau tidak tahu kali-kali ? Apa 3 x 8?
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku bertanya untuk menguji kamu.
Hae Joo bilang karena syok bangkrut setelah kematian ayahmu,
dia berpikir kau jadi bodoh.
Aku tidak bodoh. 3 x 8 sama dengan 21. Benar?
Lihatlah Unnie, jam berapa sekarang dia masih tidur?
Cha Hae-Joo, bangun! -Aigoo, biarkan dia, jangan bangunkan dia!
Orang cantik membutuhkan istirahat kecantikan mereka.
Hae Joo ku!
Mimpi yang manis dan tidur nyenyak.
Aku tidak memiliki harapan kecuali kamu.
Tidur nyenyak dan menjadi lebih cantik dan lebih cantik.
Dapatkan pria yang memiliki kemampuan dan banyak uang.
Dan selamatkan aku dari neraka ini, Hae Joo.
Putriku!
Aigoo, anakku!
Bu, kamu membeli ginseng merah ini dengan kartuku?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku bertanya apa yang akan kau lakukan?
Jika kau terus bermain-main denganku,
Aku akan menggulingkan kamu, Cha Hae Won.
Cewek, yang benar saja!
Dong Hee!
Lepaskan, lepaskan!
Mengapa kau berbicara dalam tidurmu begitu kejam?
Hidupmu sudah sulit seperti ini, setidaknya kamu harus bermimpi indah.
Nenek, kenapa kau di kamarku?
Nenek ada di sini, menjalankan tugas ibumu.
Apa tugas untuk ibuku?
Segera pergi ke kakekmu dan katakan "Aku bersalah."
"Aku tidak akan berteriak lagi."
Jika tidak meminta maaf seperti itu, ibumu mengatakan dia akan mogok makan.
Ibumu belum minum setetes air semenjak tadi malam.
Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan marah padamu.
Aku akan menghancurkanmu, kau bajingan!
Karena sekarang sudah lebih tua, sebaiknya jangan berlebihan, kakak ipar.
Sesuatu yang buruk akan terjadi padamu sementara kau mengoreksi perilaku anakmu.
Tentu saja, dengan aksi mogok makan
untuk mencegah Dong Hee dari kekacauan adalah sesuatu yang telah bekerja berkali-kali, kuakui.
Ketika Dong Hee masih SD, itu berhasil ketika dia ingin tinggal di sebelah dengan So Hee karena dia cantik.
Ketika Dong Hee masih di sekolah menengah, itu menghentikan
tuntutannya bahwa dia ingin menikah dengan gurunya.
Ketika Dong Hee masih di SMA, apa nama aktris itu lagi...?
Dia jatuh cinta dengan Lee Young Hee dan berhenti sekolah,
dan dia mengamuk, mengatakan bahwa ia akan menjadi pengawalnya...
Ketika ia bertingkah seperti itu,
kamu menghentikan semuanya dengan mogok makan, aku akan mengakuinya.
Namun, kepala Dong Hee sudah lebih besar, dan kau lebih tua sekarang.
Tidakkah kau pikir mogok makan adalah metode kuno dan usang?
Paman benar, Bu!
Tidak peduli seberapa banyak kamu mengancamku, Aku tidak akan pernah meminta maaf pada Kakek.
Ini bukan ancaman. Ibumu belum makan apa-apa sejak kemarin.
Aku khawatir, ia mungkin berhenti bernapas dan pingsan.
Tidak peduli seberapa banyak dia melakukan ini, Aku tidak akan meminta pengampunan.
Oke, jangan meminta pengampunan.
Kau bukan bayi capung atau bayi lalat. Jangan berani-berani memohon. (lalat "menggosok" tangan mereka = berarti memohon)
Jangan memohon maaf, oke?
Aigoo! Kakak ipar!
Ibu!
Mengapa aku seperti ini tiba-tiba?
Kakak ipar, kamu benar-benar akan mati seperti ini!
Aiyoo, biarkan aku sendiri. Aku mati seperti ini saja.
Sebagai dosa karena memiliki anak yang lebih buruk dari kumbang kotoran,
Aku akan disambar petir dan mati juga. Lebih baik jika aku mati kelaparan.
Mayatku akan terlihat lebih baik jika aku mati kelaparan.
Kakek, kamu curang.
Apa?
Kamu seorang pria, dan kamu orang dewasa.
Jujur saja, tidak adil bahwa kamu menggunakan ibuku untuk membuatku menyerah?
Apakah kau mengajar kakekmu?
Menantu! Dong Hee sedang mencoba mengajari kakeknya!
Kakek!
Menantu! Dong Hee juga membentak aku!
Kapan aku membentakmu?
Menantu! Dong Hee mencoba memukulku!
Aku .. Maafkan aku. Kotoranmu besar. (Cara sinis mengatakan "kau lebih baik dari aku.")
Apa katamu? Aku tidak bisa mendengar kamu.
Aku bilang aku salah.
Kakekmu begitu tua, Aku pasti tuli. Aku tidak bisa mendengarmu.
Karena aku yang salah, pukul aku sampai mati!
Mengapa aku memukuli cucu berhargaku?
Sini, sini, anak anjingku, makan.
Sini.
Permen?
(Dalam aksen Gyeongsang yang kuat) Silakan dan meminta bantuanmu.
Pergi ke Hawaii.
Tak bisakah kau pergi dan tinggal di sana sementara?
Setelah beberapa waktu berlalu, kamu akan melupakan semuanya dan hidup dengan baik.
Aku akan mempersiapkannya untukmu.
Kau pergi. Ke Hawaii.
Kau dan aku menonton film ini lebih dari 10.000 x 100 kali, jadi...
Kau hafal semua dialognya, bukan?
Tentu saja! Bibirku terluka jika aku tidak.
Kalau begitu, cobalah berakting dengan mengubah dialognya ke dialek standar (dialek Seoul).
Dialek Seoul?
-Kamu tidak punya kepercayaan diri? -Tidak, aku punya!
(Dengan aksen Seoul janggal) Kau kira aku itu apa?
Mulailah dengan siap, aksi.
Ready...
action!
(Dengan aksen Seoul janggal) Dong Soo,
meskipun menjadi seperti ini,
Aku tidak pernah membenci kamu sekalipun.
Jika kau adalah aku, kau tidak akan membenciku juga.
Karena kita melakukan apa yang diperintahkan kepada kita.
(Campuran dialek Seoul & Gyeongsang) Bukankah kita hanya melakukan apa yang diperintahkan kepada kita?
Mengapa?
(Campuran dialek Seoul & Gyeongsang) Apakah ada yang menyuruhmu?
membunuhku?
Apa yang dia katakan?
Kau datang?
Waktu kedatanganmu begitu sempurna.
Jauh lebih keren daripada Jang Dong Geun (aktor), aku baru bersiap-siap untuk mengatakan,
"Kau pergi ke Hawaii."
Kamu sering berlatih?
Mengapa kau mengajar Hae Joo mandarin?
Aku akan mati kelaparan jika aku hanya bekerja untukmu.
Aku setuju untuk membantu Hae Joo noonim mulai pekan lalu.
Jangan ikut campur ya.
Berkaitan dengan debut saya di Cina,
kami perlu melakukan beberapa "diskusi", mengerti.
Noonim, kamu yakin kamu telah belajar?
Tentu saja!
Lalu, bisakah kamu memperkenalkan diri dalam bahasa mandarin?
Itu gampang.
Wo ai ni (aku cinta padamu)...
Bukan? Lalu...
(Berkata salah) Ni fan chi le ma (kamu sudah makan?)...
Kau pikir siapa saja bisa debut di China?
Kau tidak memiliki otak belajar bahasa.
Aku bisa menghafal semua ini jika kamu beri aku sepuluh menit.
Kau bercanda. Aku tahu seberapa dekat kau ke bagian bawah kelas kita.
Kau seharusnya memperbaiki logat yang kau punya sejak lahir.
-Hei, Cha Hee Joo -Aku tidak akan melepaskannya.
Ya, Direktur. Apa kabar?
-Apakah itu direktur?-Direktur? Direktur dari mana? Direktur apa?
Apakah kita perlu melakukan ini?
-Ya. -Ya.
Karena hanya ada satu lowongan untuk makan kepiting kecap di TV belanja rumah,
Hae Joo noonim seharusnya melakukannya kali ini, dan
lain kali, ketika lowongan datang untuk kimchi atau ikan, Dong Tak Hyungnim bisa melakukannya!
-Diam! -Diam!
Aku mengerti.
Dalam waktu dua menit, kita akan melihat siapa yang memakannya paling enak.
Kita akan mulai audisi untuk memilih siapa yang makan kepiting kecap paling enak.
Mulai! ♬ Kepiting saus kecap, kepiting saus kecap ♬
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
♬ Pencuri beras, pencuri hati ♬
♬ Cintaku, kepiting saus kecap ♬
♬ Kepiting. Saus. Kecap.♬
Oppas, kau begitu tampan aku tidak menagih untuk soju itu.
Sebagai gantinya, silakan datang lagi!
Bye!
Oppa! Berjanjilah padaku!
Terima kasih!
Kau bilang bawang yang aku antar kemarin busuk?
Tidak semuanya busuk, hanya satu atau dua saja.
Entah itu satu atau dua, Aku seharusnya menggantinya untukmu.
Maafkan aku. Kali ini, aku akan membawa yang bagus besok.
Agh, bau keringat. Wanita apa yang tidak mandi?
Dan sepertinya ada kaldu kimchi pada pakaiannya dari bulan lalu.
Ah, sangat kotor.
Hal ini bisa terjadi jika terlalu semrawut mencoba untuk bertahan hidup.
Jika seorang pria terlalu bersih dan sensitif,
wanita merasa itu tercela.
Karena itulah kamu masih belum menikah.
Daripada menikahi seorang unnie seperti itu dan sekamar,
seratus kali lebih baik hidup sendiri sebagai bujangan.
Mungkin ada orang yang suka unnie itu.
Kamu seharusnya jangan mengatakan itu dengan lancang.
Jika ada pria yang menyukai unnie itu di daerah ini,
Aku akan mencabut sisa rambutku untuk orang itu.
Kamu puas?
♬ Hei, hei, hei, apa yang salah dengan umurku? ♬
♬ Apa hubungannya umur dengan cinta? ♬
Kau tidak merindukanku?
Aku rindu kamu.
Ada apa dengan tanganmu?
Oh, benar. Aku memesan ini khusus untukmu.
Apa ini?
Kau tampak lesu akhir-akhir ini. Dan kulit tampak kasar.
Dan kupikir kau kehilangan berat badan dibandingkan dengan sebelumnya.
Itu karena aku minum banyak dan semakin tua.
Jadi, makan ini dan dapatkan kekuatan.
Aku baik saja, kamu yang makan.
Aku mendapatkan kekuatan dengan hanya melihat wajahmu sekarang dan kemudian.
Kau adalah ginseng merahku.
Ini hadiah, diminum saja.
Serius...
Hadiah adalah sesuatu yang diberikan pria kepada wanita.
Seorang wanita hanya perlu memberinya cinta.
Oppa...
Aku ingin tinggal agak lama, tapi aku khawatir kepala sekolah mungkin mencariku, jadi aku harus kembali.
Oh, kalau begitu masuklah.
Kemarilah.
Jaga dirimu, dan jangan jatuh sakit.
Meskipun kamu kuat, jangan memamerkan kekuatanmu.
Selalu ingat bahwa kau seorang wanita.
Aku mengerti.
Aku pergi.
-Hati-hati. -Oke.
- Bye. - Oh, hati-hati.
Mool, Dong Ju!
Jika sekolah sudah selesai, kalian harus pulang rumah. Mau pergi kemana kalian?
Ah. Seseorang yang kita kenal ada di kantor perawat. Kami akan membawanya dan pulang bersama-sama.
Seseorang yang kalian kenal, siapa?
Ee Seul. Mantan pacar Dong Won.
Kamu bilang Paman Dong Won selingkuh?
Dia berpacaran dengan kamu dan dia berpacaran dengan Shim Min Joo juga?
Kamu tahu bahwa Paman selingkuh juga?
Jika kau tahu, kenapa kau tidak menghentikannya?
Kamu pikir jika aku menyuruh Dong Won jangan berselingkuh,
dia tak akan berselingkuh?
Itu benar.
Makanya, jika kamu berpacaran denganku, ini tidak akan terjadi!
Mengapa semua gadis di sekolah kita memiliki citarasa jelek untuk anak laki-laki?
Apa hebatnya berandal itu, sehingga semua orang ingin "Kang Dong Won, Kang Dong Won?"
Nilai dia lebih buruk daripada nilaiku dan dia lebih jelek dari aku.
Apakah Mool kami menyukaimu juga?
Apakah kalian dalam cinta segitiga?
Ini bukan cinta segitiga. Saya hanya suka Dong Won.
Dong Ju, karena kamu berdua kembar,
tidak bisakah kau mengubah pikiran Dong Won?
Meskipun kita kembar, Aku tak bisa mengendalikannya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau mengubah pikiran orang seperti itu?
Guru.
Cheon Ee Seul, lupakan berandal yang selingkuh itu!
Lupakan dia sepenuhnya dan temui anak laki-laki lain.
Dong Won bukanlah satu-satunya anak laki-laki di dunia ini.
Buktikan kepadanya dengan berpacaran dengan pacar baru dan menikah.
- Dan jika kau membuktikannya dengan memiliki anak dan hidup bahagia... - Guru!
Guru, apa yang Anda katakan,
bukan sesuatu yang Anda katakan kepada seorang anak berusia sembilan tahun.
Itu maksudku.
Apa yang salah denganku?
Aku benar-benar menyesal, anak-anak.
Aku demam hari ini, dan...
Aku merasa sakit, jadi pikiranku tidak benar.
Jika dia terus hidup seperti itu, maka dia akan tumbuh menjadi seperti Oppa Dong Hee!
Bisakah kau menghentikan mobil sejenak?
Jika kamu ingin menangkap brokernya, ada caranya, kamu bisa pergi ke Korporasi Bantuan Hukum.
Itu terlalu jauh dan kau bahkan tidak berbahasa Korea dengan baik, jadi
Aku akan mengajukan keluhan atas nama kamu.
Terima kasih. Terima kasih.
Dan ini alamat dan nomor telepon Pusat Tenaga Kerja Asing.
Ini tempat yang aman, jadi kamu bisa tinggal di sana dengan bayimu untuk sementara waktu.
Mereka juga menyediakan pendidikan keterampilan,
jadi jika kamu membutuhkannya, katakan saja padaku.
Terima kasih. Terima kasih.
Omong-omong, kamu punya susu bubuk?
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo
Aku bilang itu tidak mungkin. Aku baru menggunakannya beberapa saat yang lalu.
Coba lagi.
Aku sudah mencobanya 5 kali, dan terus mengatakan bahwa transaksi pada kartu ini telah diblokir.
Mengapa kamu tidak mencoba menelepon perusahaan kartu kredit itu?
Tidak mungkin. Tidak mungkin...
Kalau begitu, biarkan aku membayarnya nanti.
Apa?
Aku bisa membawa uangnya besok.
Aku adalah pelanggan setia di sini. Biarkan aku bayar nanti.
Aku tidak bisa melakukan itu, pelanggan.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan sashimi ini,
daging bulgogi, dan daging ikan pedang pendek?
Kita harus makan semuanya malam ini.
Permisi.
Masukan barang orang ini pada kartu saya.
Ya. Ini $181,25.
Maafkan aku. Tapi siapa Anda bahwa untuk orang asing...
Mungkin, kamu kenal aku? Apakah kamu dari lingkungan tempat tinggalku?
Sudah lama sejak kita bertemu. Aku Kang Dong Seok.
Anda belum berubah sedikit pun.
Kami menawarkan pinjaman cepat.
Kami punya suku bunga khusus untuk wanita, Happy Cash.
Kami menawarkan pinjaman cepat.
Kami punya suku bunga khusus untuk wanita.
- Hae Won! Hae Won - Namanya Happy Cash.
Kamu menahan kartu kreditku, kan?
Itu bukan kartumu, itu kartuku.
Tahukah kamu aku harus menderita apa hari ini karena kamu?
Tidakkah kamu melihat bahwa aku sedang bekerja sekarang? Nanti di rumah...
Karena kamu membatalkan kartu kredit, Kang Dong Seok membayar barang-barang kita!
Putra bodoh dari pembantu rumah tangga yang dulunya merangkak sekitar kaki kita.
Berandal itu, Kang Dong Seok, yang terbiasa makan remah-remah dan sisa-sisa makanan dari rumah kita...
Dia membayar belanjaan kita buat kita.
Sombong dan pamer,
mencemooh kemalangan keluarga kita...
Oh, harga diriku terluka! Harga diriku terluka!
Dari semua orang, mengapa Kang Dong Seok harus menyaksikan saat itu?!
Oh, memalukan! Penghinaan macam apa ini?
Jaksa Kang Dong Seok.
Apa yang kau lakukan di sini? Lukamu...
Apa ini?
Uang yang dipinjam ibuku darimu di pasar tadi.
- Tidak apa-apa. Aku hanya... - Terimalah.
Ini juga mencakup biaya rumah sakit dan biaya taksi kemarin.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Gambar yang cantik sekali.
Kang Dong Hee!
Jika kamu sangat khawatir tentang Cha Hae Won,
kenapa kalian tidak berkencan seperti dulu?
Seperti dulu ketika kalian tidak bisa membiarkan kematian memisahkan kalian.
♬ Hari aku yang rindukan ♬
♬ Diam-diam akan berakhir ♬
♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
♬ bersinar di atas hatiku ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Jika kau pikir itu sangat tidak adil, maka... i>
dalam kehidupan kita berikutnya, kau dilahirkan sebagai pamanku.
Aku akan, Aku akan melakukan itu!
Meskipun dia tampak seperti bajingan tanpa harapan,
dia bukan anak dari binatang buas yang memukul seseorang tanpa alasan.
Sebagai seorang ibu, apakah kamu tidak tahu anakmu seperti itu?
Dong Hee, Dong Tak, Dong Ok. Aku tidak tahu bom yang mana akan meledak selanjutnya.
Rambutku tidak rontok begitu saja.
Jika status kita agak sebanding, aku akan suka kamu menjadi menantuku.
Tak bisakah kau datang padaku?
Tak bisakah kau datang dan memelukku?